Obras de Bernardim Ribeiro

A nova edição de “Obras de Bernardim Ribeiro” são o resultado do trabalho conjunto de Hélder Macedo e Maurício do Matos, e constitui uma nova fase de pesquisa sobre o poeta do século XVI. A obra que pretende tornar os textos mais claros para o leitor contemporâneo, actualiza a leitura através da ortografia modernizada e introduz a pontuação.

Para além da novela “Menina e Moça”, o volume reúne os poemas assinados pelo poeta e outros que lhe são atribuídos.

A nova edição conta ainda com um conjunto de notas esclarecedoras, não interpretativas, que poderão ajudar o leitor a compreender melhor o sentido dos textos.

Mantendo-se ao longo dos séculos na literatura portuguesa, Bernardim Ribeiro é considerado um dos três poetas portugueses mais importantes do século XVI, a par de Sá de Miranda e Camões.

Influenciou vários poetas portugueses e espanhóis e antecipou escritores como Fernando Pessoa e Mário de Sá Carneiro, através da temática contemporânea da divisão do eu de si próprio.

“Não [dar] a devida importância a Bernardim, é perda sua. Resulta num empobrecimento da sua cultura”, diz Hélder Macedo, referindo-se à obra do poeta como “a actualidade de Bernardim é a actualidade de toda a literatura”.

S.S.


*Este texto foi escrito no âmbito do curso: Ateliê de Imprensa, do Cenjor. Foi publicado na "Gazeta do Cenjor", de 5 a 12 de Fevereiro de 2010, secção "Cultura", página 14.